


In 1919, Jacques Guerlain created a legendary perfume called MITSOUKO. The name “Mitsuko” is instantly recognizable to anyone Japanese as a woman’s name. From the moment I first encountered this fragrance, my heart was drawn to it. Who was Mitsouko?
I soon discovered she was a character in Claude Farrell's novel La bataille (The Battle), where she falls in love with a British of ficer in the Royal Navy. Mitsouko was married to Sadao Yorisaka, a young Japanese marquis, and the British of ficer, Herbert Fairgan, was a friend of her husband. Both Herbert and Sadao died in the Russo-Japanese War. At the moment of his death, Sadao shockingly implies that he had known all along about the secret relationship between his wife and Herbert. Deeply moved by the story, I wanted to give Mitsouko and Herbert, who did not have a happy ending, a perfume as an everlasting tribute. Creating Herbert’s fragrance would be my sensory response to Mitsouko’s.
MITSOUKO, as is widely known, is a chypre floral fragrance with a fruity peach note with aldehydic C-14. But what would HERBERT's scent be like? The novel doesn’t provide a clear description, so I looked for subtle clues. I found references to ‘laurel’, ‘geranium’, and ‘tobacco’, and used these elements to compose a fragrance that would capture his essence.

Eau de Sasa veitchii
2025
アルコール、 香料、 DPG、 クマ笹蒸留水、ディフューザー
《Eau de Sasa veitchii》 は、 《Your Eyes Are Our Eyes》とのコラボレーションとして制作したクマ笹の香水作品である。 明治期の北海道開拓において、 人びとが繰り返し対峙したクマ笹は、 現在も同じ姿で風景の中に存在している。 本作では、 香水におけるグリーンノートやバンブーノートの構造を応用し、クマ笹から抽出した成分を用いて香りを構成した。会場に噴霧される香りは、 写真が提示する 「見ること」 に対し、 「嗅ぐこと」 を通じた別の接続回路を開き、 過去と現在、 他者と自己とのあいだに感覚的な共有の場を立ち上げる。
Eau de Sasa veitchii
2025
Alcohol, fragrance, DPG, distilled Sasa veitchii water, diffuser
Eau de Sasa veitchii is a perfume work created in collaboration with Your Eyes Are Our Eyes. During the development of Hokkaido in the Meiji period, people repeatedly confronted Sasa veitchii as they cleared the land; today, this dwarf bamboo still appears in the landscape in much the same form. Drawing on the structures of green and bamboo notes in perfumery, the scent is composed using materials extracted from Sasa veitchii. Dispersed throughout the exhibition space, the fragrance introduces an alternative mode of connection through smell in dialogue with the act of seeing proposed by the photographs, opening a shared sensory field between past and present, self and other.


No. 1 Glacialis Frond
Top: Frost Mint
Middle: Snow Lavender
Base: Crystal Moss
No. 2 Frostmourn
Top: White Peach
Middle: Powder Snow
Base: White Musk
No.3 Brumal Thorn
Top: Silver Bergamot
Middle: Frost Rose
Base: White Amber
No. 4 Crysalin
Top: Pure Water
Middle: Snowdrop
Base: Cashmere Wood
No. 5 Aurefleur
Top: Citrus Zest
Middle: Mimosa
Base: Honey Amber
No. 6 Nivalis Heart
Top: White Pear
Middle: Transparent Jasmine
Base: Vanilla cream
No. 7 Silvanth
Top: Icy Lemon
Middle: Pine Needle
Base: Incense
No. 8 Velithra
Top: Frozen Berry
Middle: Snow Orchid
Base: Suede
No. 9 Thalora
Top: Frozen Melon
Middle: Bamboo
Base: Crystal Moss







